Poetry
Talk show
by © poetrypark Se il più grande genio di tutti i tempi venisse invitato in un talk show... ... in un dei tanti... ed ei ci si aderisse, [...]
Paesaggi
by © poetrypark – Guardate laggiù, oltre la voragine dell'abisso, qualcuno ha preso la vanga e dissoda le zolle. È un puntino, ’na capocchia di spillo che zappa [...]
Gettoni d’oro
by © poetrypark Eccelsi letterati: siori e dame! Guardate come le parole giacciano sotto le alette e il risuonar diventi silenzio e polve. Conformismo e inerzia la fanno [...]
Asinaria
by © poetrypark Accade che tu inviti le persone e che nessuno mai accetti di venire a casa tua, a far visita a te e alla tua [...]
Un gioco di parole
by © poetrypark Io ti parlavo di poesia, del chiaro di luna, di Utopia e di Shangri-La, dei dischi in vinile, della grammatica latina, di Fonte Bandusia, dei [...]
Cafone
by © poetrypark – Cafone, tu come te la passi in inverno. Senti freddo? – Eh sì, ’mpocu siffredico ci sono. – E come ti scaldi? – Mettu [...]
Fonte Aretusa
by © poetrypark Bivacco qui sul ferro del sedile, nulla da fare in tutta la giornata, quasi mi fingo d’essere un poeta che giri a vuoto nella vecchia [...]
Aquilone
by © poetrypark La poesia somiglia all’aquilone: se il filo manca mai non vola. ***
Cartolina
by © poetrypark Questa mattina si pitturi Ortigia, e pur s'illustri il lungomare Alfeo: di fronte ad esso si distende il mare e il litorale dove sbocca l'Anapo. [...]
Largo Aretusa
by © poetrypark Sul sedile del Largo d'Aretusa leggo il giornale e fumo un sigaro. Davanti a me un pacchetto vuoto di sigarette e lo spazzino a raccolta [...]
Disegno
by © poetrypark Le nubi solcano veloce i cieli. Colori e luoghi da portare a scuola, sul foglio da disegno. Svolgimento. Spinte le accompagna il vento e vanno: [...]
Sul treno
by © poetrypark L’inglesina diretta in gabinetto lascia dietro di sé una scia d’aromi e molti sguardi di mascoli ammirati. – È nella mia cabina che s’alloga l'elbinotta.– [...]
La farfalla
by © poetrypark Da folata di vento trasportata si posò sul ciglio della strada, proprio sotto il rialzo della pietra lava; ferma, muoveva appena le ali, superata dal [...]
Un lettore scrive all’editore di Patrizia Valduga
by © poetrypark Spettabile Editore, so che riserbatezza è necessaria, non m'avventuro a criticarne i termini, vorrei solo, se lei permette, dire ch'essendo inveterato spoilatore dei titoli [...]
There is a young gallant named Sax
James Joyce traduzione-by © poetrypark *** C’è un giovane galante Sax chiamato che la febbre del fieno lo ha ammosciato ma quando vien la sera ei si riprende, [...]
Vecchie carte
by © poetrypark Sogno di rilevare vecchie carte, quaderni a mucchi a cumuli ammucchiati, pagine che mai scritte le ritrovo; ne le fasi del sogno le rileggo, non [...]
Proprio utili
by © poetrypark È l’aria del mattino silenziosa, non fosse per la grande zanzarona che ronza, aspira, punge, fugge, sazia s'appiatta alla parete, e attende alla lettura del [...]
I giornali servono
by © poetrypark Arriva in piena notte la zanzara affamata di sangue da succhiare e ronza prima e dopo la puntura; ma di come s’appiatta alla parete, la [...]
Penna stilografica
by © poetrypark Questa penna stilografica ha fatto da cavatappi: ha levato il tappo dalla bottiglia e ne sono uscite le parole... parole spiritose. *** [...]
Davanti alla macchina per scrivere
by © poetrypark Criterione Scafato, lo scrittore, si mette in posizione letteraria, davanti alla macchina per scrivere, e comincia a tastiare le parole; lo fa di prescia, perché [...]
De agricoltura
by © poetrypark Terre ne lavoro parecchie: prima aro le giovani e poi zappo le vecchie. ***
On the beach
by © poetrypark Dalla salsa onda uscita sta in piedi sulla sabbia, ed è a vedersi florida, radiosa e gocciolante, la rorida bagnante stante nell'aria arsita. *** [...]
A girl
by © poetrypark La ragazza seduta sul sedile, distaccata da quanto la circondi, emana intorno a sé felicità. ***
If all were rain and never sun
Christina G. Rossetti By: Sing-Song A Nursery Rhime Book [1872, 1893] traduzione by © poetrypark *** Se tutto fosse pioggia e niente sole, non arco iriderebbe la collina; se [...]
Is the moon tired?
Christina G. Rossetti by: Sing-Song A Nursery Rhime Book [1872, 1893] traduzione-by © poetrypark *** La luna è stanca? appare così pallida avvolta nel suo nebuloso velo: scala [...]
Letterati a lavoro
by © poetrypark Si mettono in posizione letteraria e cominciano a spremersi il cervello col sudore che dalle tempie stilla e riempie la bottiglia alla cui stura il [...]
To a Cat
John Keats The complete poetical works and letters of John Keats Cambrige Edition Edited by: Horace E. Scudder Publisher: Houghton, Mifflin and Company [1899] traduzione-by © poetrypark *** [...]
Parole spiritose
by © poetrypark Non sapevo che dire, e non potevo scrivere, perché mi ero bloccato. Andai a svagarmi un po' con quella bella gnocca di Lorella e m'ubbriacai [...]
Raggi di sole a Roma
by © poetrypark Un marziano sorvolò la Terra e chiese alla compagna che lì guardava fuori dall’oblò: – Say me what you see, my dear. – Rays of [...]
Iscrizione
by © poetrypark Appena ieri giocavano a pallone su qualunque campetto disponibile, (non ce n'erano molti in giro), e ora li ritrovi nel centro per anziani: ci sono [...]
Fare l’amore
by © poetrypark E tu ri ddocu e iu di cca ti viru parrari ti vulissi e nun putemu. Non sempre le famiglie acconsentivano a che ci [...]
I said: I will go down to where
James Joyce traduzione-by © poetrypark Dissi: andrò laggiù dove Lei attende in mezzo ai silenzi, E ne riguarderò e volto e sorriso; E lei m'avvolgerà coi suoi capelli. [...]
Dieta mediterranea
by © poetrypark E quannu viri ca lu pani è picca mangia carrubbi assai e vivi acqua. Quando c'è penuria di pane, e si deve tenere a [...]
Un attimo di felicità
by © poetrypark Ô marchisi, ’u massaru nun ci pajava ’affittu, e però sa passava buona, iddu, sò mugghieri, e ’i du' figghi fimmini, tantu ca ’u marchisi ’i jiu [...]
Le donne amano i diamanti
by © poetrypark Corteggiavo la mia bella, che non voleva saperne: “Tra noi due, non esiste niente,” disse. Come fare affinché qualcosa esista? Acquistai un diamante grezzo, lo [...]
Una notte di luna
by © poetrypark Jera ’na notti di luna e ’alisi, turnatu di nu viaggiu, prima di chiuriri ’u scieccu nnâ stadda ’u purtau n’abbiviratura, ch'jera china d’acqua e na st’acqua [...]
Un asino è fatto per essere bastonato
by © poetrypark Un asino è fatto per essere bastonato, ma se per ogni cosa che fa tu lo bastoni, l'asino non sa più la cosa da fare, [...]
Dietro le sbarre della gabbia
by © poetrypark Dietro le sbarre della gabbia il piccolo gorilla alza la testa e dimanda alla gorilla, indomita e pelosa: – Mamma, perché tutti mi guardano? – [...]
Bread and milk for breakfast
Christina G. Rossetti by: Sing-Song A Nursery Rhime Book [1872, 1893] traduzione-by © poetrypark *** Pane e latte a colazione, E vestine di lana in dotazione, E briciole al [...]
A volte sogno d’essere in Ortigia
by © poetrypark A volte sogno d’essere in Ortigia nel dedalo di viuzze intersecate in piena notte povera di folla, così ricapita nel sonno ancora: all’imbocco di via [...]
Fly away, fly away over the sea
Christina G. Rossetti by: Sing-Song A Nursery Rhime Book [1872, 1893] traduzione-by © poetrypark *** Vola via, vola via sul mare, Ché l’estate è finita, O rondine che sai [...]
La Primavera a Botticelli
by © poetrypark È così bella la tua faccia amore più che la primavera a Botticelli, e la tua chiara massa di capelli, ogni cosa di te tracima [...]