Christina G. Rossetti
by: Sing-Song
A Nursery Rhime Book [1872, 1893]
traduzione-by © poetrypark
***
La luna è stanca? appare così pallida
avvolta nel suo nebuloso velo:
scala il cielo da est a ovest,
e non si ferma un attimo.
Prima che venga notte,
la luna sembra di carta velina;
prima che schiarisca il giorno,
la luna svanisce e va via.
***
Is the moon tired? she looks so pale
Within her misty veil:
She scales the sky from east to west,
And takes no rest.
Before the coming of the night
The moon shows papery white;
Before the dawning of the day
She fades away.
***
