If all were rain and never sun

Christina G. Rossetti
By: Sing-Song
A Nursery Rhime Book [1872, 1893]

traduzione by © poetrypark

***

Se tutto fosse pioggia e niente sole,
non arco iriderebbe la collina;
se tutto fosse sole e niente pioggia,
ancor non ci sarebbe arcobaleno.

***

If all were rain and never sun,
No bow could span the hill;
If all were sun and never rain,
There’d be no rainbow still.

***